Zhurma Press E Enjte · 17 Shtator 2026 — Prishtinë · Tiranë · Shkup · Diaspora Treguesi Kërko Ruajtur · 0 Abonohu falas
LIVE · 13:45 60+ burime · klasifikim automatik · mbikëqyrje redaksionale
E fundit Edicioni 13:00 · Dreka
ZHURMA
Fletorja

Fletorja

“Ishte një akt politik i maskuar si poezi.” — Mendimi politik shqiptar: nga Vasa te Konica

Fletorja e ZHURMA-s — fjalët që ia vlen të mbahen. Pasazhe të zgjedhura nga arkivi ynë evergreen: histori, gjuhë, identitet, qëndresë. Të gjitha fjalë-për-fjalë nga burimi, me lidhje te shkrimi i plotë.

Identiteti

Miti, përkundrazi, nuk korrigjohet, sepse nuk u ndërtua kurrë për të qenë i vërtetë: u ndërtua për të bërë një punë.
— Përkufizim brilant i natyrës pragmatike të mitit politik. Si ndërtohen mitet kundër shqiptarëve
Miti, përkundrazi, nuk korrigjohet, sepse nuk u ndërtua kurrë për të qenë i vërtetë: u ndërtua për të bërë një punë. Çdo mit kundër shqiptarëve ka një funksion praktik që fshihet pas pamjes së tij shkencore.
— Përkufizim i mprehtë që çmitizon funksionin politik të historiografisë dashakeqe. Si ndërtohen mitet kundër shqiptarëve
Feja e shqyptarit asht shqyptaria
— Vargu historik i Pashko Vasës që kthei fejnë në komb dhe bëri të mundur shtetin shqiptar Mendimi politik shqiptar: nga Vasa te Konica
Para se Shqipëria të ishte shtet, ajo qe një ide. Dhe si çdo ide e madhe, e pati lindjen jo në kuvende e parlamente — sepse ato ende nuk ekzistonin — por në kokat e disa burrave që menduan kombin përpara se ta prekin me dorë.
— Hapja poetike e mendimit politik: shteti si përfundim, ideja si fillim; thellësia e Faik Konicës pa ta quajtur. Mendimi politik shqiptar: nga Vasa te Konica
Kjo e bën trojet shqiptare ndër vendet e para evropiane ku u fol ungjilli, dhe që atëherë — nga martiret e Durrësit deri te mozaikat e Butrintit, prej Formulës së Pagëzimit deri te 38 dëshmorët e shekullit XX — krishterimi ka qenë pjesë themelore e identitetit shqiptar.
— Një fjali historike që lidh krishterimin me formësimin e identitetit kombëtar. Krishterimi në Shqipëri: nga Apostulli Pal te Nëna Tereza
Krishterimi erdhi në tokat shqiptare herët — aq herët sa që Apostulli Pal shkroi rreth vitit 57 pas Krishtit se kishte predikuar "nga Jerusalemi deri në Iliri" (Romakëve 15:19).
— Vë në pah origjinën e hershme të identitetit kulturor dhe feudal shqiptar. Krishterimi në Shqipëri: nga Apostulli Pal te Nëna Tereza
Përpara se këto troje të mbanin emrin e shqiptarëve, ata mbanin emrin e ilirëve — dhe ilirët, ndryshe nga ç'do të donte ndonjë histori e shkruar kundër nesh, nuk qenë vetëm fise të shpërndara nëpër male e bregdet.
— Përshkrimi i ilirëve dhe emri i tyre Mbretëria Ilire: shteti i parë i trojeve
Fjala koinon është çelësi i gjithë kësaj historie. Ajo do të thotë "bashkësi" ose "federatë": disa qytete e fise që bashkëpunojnë, ruajnë monedhën dhe institucionet, por nuk i nënshtrohen një sundimtari të vetëm.
— Përshkruan një koncept të rëndësishëm në historinë e ilirëve, duke theksuar bashkëpunimin dhe autonomninë e tyre. Bylisi dhe Amantia: qytet-shtetet ilire të luginës së Vjosës
Konica do të kishte qeshur me ata që e ngrenë ilirizmin në fe kombëtare, por do të ishte zemëruar po aq me ata që, nën maskën e "shkencës ftohtë", duan të na shkëputin nga toka ku rrojmë prej tri mijë vjetësh.
— Përshkrimi i ndjenjës së Konicës ndaj ilirizmit dhe shkencës ftohtë. Miti i kundërt: pse teza se shqiptarët nuk rrjedhin nga ilirët nuk qëndron
Gegërishtja dhe toskërishtja nuk janë dy gjuhë; janë dy dega të të njëjtit trung, dy mënyra për të thënë të njëjtën gjuhë .
— Rezanton idenë se dallimet dialektore janë thjesht dy degë të të njëjtës gjuhë, duke forcuar ndjesinë e unitetit kombëtar. Gegë e toskë: dy dega të një trungu
Ka njerëz që lindin në një kohë të errët dhe e ndriçojnë atë jo me një gjest, por me një vepër të tërë.
— Pjetër Bogdani si figurë e rëndësishme në historinë shqiptare Pjetër Bogdani: 'Çeta e profetëve' dhe proza e parë shqipe
Letërsia arbëreshe nuk është një degë anësore e letërsisë shqipe ; për dy shekuj me radhë ajo ishte vetë trungu i saj.
— Përkufizim që kthehet mendimin: diaspora si qendër, jo si periferi. Letërsia arbëreshe: mërgata që ruajti fjalën
Atdheu shpesh ruhet më mirë nga ata që e kanë humbur.
— Ideja e ruajtjes së atdheut nga ata që janë larg tij Vatra dhe Dielli: si diaspora amerikane mbajti gjallë idenë shqiptare
Pohimi është i thjeshtë dhe prandaj i rrezikshëm: shqiptari, na thonë, është nga natyra hajdut, kaçak, njeri që e ka grabitjen në gjak.
— Përshkruan një nga mitet që përdoren për të diskredituar shqiptarët. Miti i 'shqiptarit grabitqar': stereotipi dhe burimi i tij

Gjuha

Toponimet dëshmojnë banim të pandërprerë: Naissus u bë Nish, Scupi u bë Shkup, Lissus u bë Lezhë, Scodra u bë Shkodër, Astibus u bë Shtip, Scardus u bë Shar — kalime që ndjekin ligjet fonetike të shqipes dhe që hynë te sllavishtja përmes formës tashmë të shqipëruar.
— Dëshmia e gjuhës si arkiv i pandryshueshëm i banimit; lista e emrave antikë që kalojnë në shqip pastaj në sllavisht. Miti 'shqiptarët erdhën vonë në Ballkan'
Shqipja është një degë më vete e familjes indo-evropiane — jo bijë e asnjë gjuhe tjetër të gjallë, dëshmitarja e fundit e një dege të lashtë që s'ka kushërinj.
— Një përkufizim i fuqishëm që tregon rëndësinë e gjuhës shqipe si trashëgimi unike europiane. Miti 'shqiptarët s'i dhanë asgjë qytetërimit'
Shqipja është gjuhë indoevropiane — kjo nuk diskutohet prej asnjë dijetari serioz. Por ajo zë një degë krejt të vetën në pemën indoevropiane, pa motër të gjallë pranë saj.
— Përshkrimi i veçantërisë së gjuhës shqipe në kontekstin indoevropian. Gjuha ilire dhe vijimësia me shqipen
Ky është thelbi i argumentit që gjuhëtarët si Eqrem Çabej dhe Shaban Demiraj ndërtuan me durim dyzetvjeçar. Qytetet që mbajtën emrin Merrni kryeqytetin e vjetër.
— Shpjegimi i rëndësishëm i toponimeve ilire dhe vazhdimësia e tyre në gjuhën shqipe. Toponimet ilire: emrat që mbijetuan
Buzuku e shkroi në dialektin gegë dhe e shtypi me alfabet latin, të cilit i shtoi disa shkronja të huazuara nga shkrimi cirilik mesjetar e nga greqishtja, për të dhënë tingujt që latinishtja nuk i kishte.
— Tregon zgjidhjen krijuese të Buzukut për problemin e alfabetit, bazë për historinë e shqipes të shkruar. Gjon Buzuku dhe libri i parë shqip
Të gjitha gjuhët kanë një ditë të parë të shkruar, një çast kur fjala e folur prej shekujsh lë gjurmën e parë në letër.
— Përshkrimi i rëndësisë së shkrimit të parë të gjuhës shqipe Fjalët më të vjetra: formula e pagëzimit e vitit 1462
Mosha e një gjuhe dhe data e dëshmisë së parë të saj me shkrim janë dy gjëra krejt të ndryshme.
— Shpjegim i qartë i dallimit midis moshe dhe dëshmisë së shkrim Miti "shqipja është gjuhë e re": ngatërresa mes moshës dhe dëshmisë
Pa pushkë e pa fron, ai i dha shqiptarëve atë që asnjë sundimtar nuk ua kishte dhënë dot: provën e zezë mbi të bardhë se gjuha e tyre ishte e aftë të mbante Shungullimën e Shkrimit të Shenjtë, peshën e një gramatike dhe gjerësinë e një fjalori.
— Rëndësia e kontributit të Kostandin Kristoforidhit për gjuhën shqipe Kostandin Kristoforidhi: babai i gjuhës shqipe
Shqiptarët e gjetën veten — pjesërisht, vonë, me mund — nga njëzet e gjashtë shkronja.
— Përshkrimi i procesit të formimit të alfabetit shqip Çështja e alfabetit: gjysmë shekulli luftë për shkronjat shqipe

Qëndresa

Stradiodet shqiptare, te njohur per shkathesine e tyre kaloresike dhe guximin ne beteje, lane gjurme te thella ne historine ushtarake te Europes mesdhetare.
— Demonstron traditën heroike dhe rezistencën e vazhdueshme shqiptare në Evropë mesjetare. Merkurio Bua: kapiten stradiot shqiptar në Evropën e Rilindjes
Ka burra që historia i kujton jo për sa kohë jetuan, por për sa kohë qëndruan.
— Aforizëm i paprekshëm që vlerëson kohezinë e nderit, jo gjatësinë e jetës. Mujo Ulqinaku: qëndresa e 7 prillit

Historia

Kur e kupton funksionin, e kupton edhe pse miti nuk vdes nga argumentet: argumentet i drejtohen kokës, kurse miti i shërben interesit.
— Konstatim i mprehtë mbi përplasjen e kotë mes arsyes historike dhe propagandës. Si ndërtohen mitet kundër shqiptarëve
Miti nuk është gabim historik që korrigjohet me dëshmi — është mjet me funksion praktik
— Përkufizim i ndershëm që shpalos natyrën e mitit si mjet politike, jo gabim të panjohurisë Si ndërtohen mitet kundër shqiptarëve
Miti nuk është gabim historik që korrigjohet me dëshmi — është mjet me funksion praktik: «Kosova djepi i Serbisë» është thënie pronësie mbi një tokë me shumicë shqiptare, «shqiptarët erdhën vonë» mohim i së drejtës mbi vendin, «shqiptarët janë turq» dëbim simbolik nga Evropa.
— Përkufizimi i qartë i mitit si vegël interesi, jo si gabim i kotës; tre shembujt e rëndësishëm në një fjalë. Si ndërtohen mitet kundër shqiptarëve
Ndër të gjitha fiset që historia e lashtë ua njeh ilirëve, pak janë aq të lidhura ngushtë me një tokë të caktuar sa Dardanët me Dardaninë — krahinën që sot e mbulon në thelb Kosova, por që zgjatej dikur edhe mbi Shkupin e veriperëndimin e Maqedonisë, mbi Nishin (Naissus) e juglindjen e sotme të Serbisë, dhe mbi Kukësin, Tropojën e Hasin në veri të Shqipërisë.
— Përshkrimi i Dardanëve dhe lidhja e tyre me Dardaninë Dardanët: ilirët e Kosovës dhe të Dardanisë
Fati i historisë do ta donte që kodi mbi të cilin ende mbështetet e drejta civile e gjysmës së botës të mbante emrin e një djali fshatarësh ilirë, që mbreti i të cilëve nuk ishte aristokrat romak, por njeri i dheut.
— Përshkrimi i rëndësishëm i Justinianit si perandor ilir që ndikoi në historinë e Romës. Justiniani: perandori ilir i Bizantit
Unë të pagëzoj në emër të Atit e të Birit e të Shpirtit Shenjt.
— Formula pagëzimit, tetë fjalë shqip, është dokumenti më i vjetër i provuar i gjuhës shqipe në letër. Fjalët më të vjetra: formula e pagëzimit e vitit 1462
Gjon Buzuku nuk na ka lënë portret, varr a kronikë; gjithçka dimë me siguri për të rrjedh nga një grusht rreshtash që ai vetë i shkroi në faqen e fundit të veprës së vet.
— Përshkrimi i Gjon Buzukut si figura e rëndësishme në historinë e shqipes Gjon Buzuku dhe libri i parë shqip
Historia e tij nuk është historia e një heroi që lindi i tillë; është historia e një burri që, në moshë të pjekur, zgjodhi se kush do të ishte.
— Ndjësia e agency-t njerior: Skënderbeu si produkt i një vendimi të pjekur, jo i fatit apo mitit. Gjergj Kastrioti Skënderbeu: njeriu pas mitit
Pak burra të mesjetës patën fatin e çuditshëm të vdesin dy herë: njëherë si njerëz, dhe një herë tjetër, shumë më ngadalë, si simbole.
— Skënderbeu si figurë e rëndësishme në historinë evropiane Skënderbeu në kujtesën evropiane: nga Barleti te Vivaldi e Disraeli
Nuk janë thjesht armë — janë relikte, dëshmitarë të heshtur të një rezistence që tronditi një perandori, dhe njëkohësisht pasqyrë e mënyrës se si një komb i ka ruajtur, zbukuruar e ndonjëherë mitizuar gjurmët e të kaluarës së vet.
— Rëndësia e relikteve të Skënderbeut Përkrenarja dhe shpata e Skënderbeut: relikte të një kombi
Të tre bashkë, pa u marrë vesh ndoshta kurrë plotësisht, kryen punën që zakonisht i takon një kombi të tërë.
— Roli i vëllezërve Frashëri në formimin e ideve moderne për Shqipërinë Vëllezërit Frashëri: tre vëllezër që ndërtuan idenë e Shqipërisë
Letërsia e Rilindjes Kombëtare nuk ishte zbukurim i një kombi tashmë të formuar — ishte vetë mjeti me të cilin ai komb u mendua, u emërtua dhe u thirr në këmbë.
— Roli i letërsisë në formimin e kombit shqiptar Letërsia e Rilindjes: kur poezia bëri punën e politikës

Kultura

Ishte një akt politik i maskuar si poezi.
— Përshkrim i shkëlqyer i thelbit pragmatik të vargut të Pashko Vasës. Mendimi politik shqiptar: nga Vasa te Konica
Kulla nuk po vdes. Ajo thjesht po rilind në një formë të re, e udhëhequr nga dashuria e një brezi që u desh të ikte larg për të kuptuar vlerën e asaj që la pas.
— Fjali e fundit e artikullit — metaforë e madhe për rindërtimin e identitetit nga diaspora Rikthimi i kullës: si po e ringjall diaspora arkitekturën tradicionale shqiptare
Apolonia, pra, ishte një qytet i dyzuar — grek në institucione e gjuhë zyrtare, por i mbjellë thellë në botën ilire që e rrethonte.
— Përshkrimi i qytetit Apolonia si një qytet i dyzuar, ku elementet greke dhe ilire bashkëjetohen. Apolonia: qyteti i dijes në brigjet ilire
Taulantët ishin një popull ilir që banonte në bregdetin jugor të Adriatikut, në zemër të Shqipërisë së sotme, duke sunduar herë pas here pjesën më të madhe të fushës midis lumenjve Drin e Vjosë.
— Përshkrimi i Taulantëve dhe vendbanimi i tyre Taulantët dhe fiset e mëdha ilire
Kjo është mënyra e Konicës e zbatuar në gjuhësi: krenar, por kurrë i verbër.
— Sintetë e bukur e metodës së Çabejt: krenari shkencor pa verbëri kombëtare, sipas modelit të Konicës. Eqrem Çabej: babai i gjuhësisë shqiptare
Një popull njihet nga libri i tij i parë.
— Përshkrim i shkurtër i rëndësishme për letërsinë shqipe Letërsia shqipe: pesë shekuj në fjalë
Ai e kuptoi se një popull pa epos të vetin nuk ekziston në mendjet e bijve të tij — prandaj e shkroi eposin që mungonte.
— Mendim i Konicës: identiteti kombëtar lind nga rrativa që e kthejmë në letër. Romantizmi shqiptar dhe poetët e Rilindjes
Më 1945 letërsia shqipe nuk humbi vetëm lirinë e saj — ajo humbi të drejtën të jetë letërsi.
— Ndikimi i diktaturës në letërsinë shqipe Letërsia nën diktaturë: realizmi socialist dhe rezistenca
Folklori shqiptar nuk është 'ornament' i një kulture; është vetë kultura, e koduar në varg, në valle, në vaj e në ligj gojor, atje ku letra nuk arrinte dot.
— Rëndësia e folklorit shqiptar si thesar i pashkruar i kulturës Folklori shqiptar: thesari i pashkruar
Një popull që 's'i dha asgjë botës' nuk i jep botës pesë perandorë.
— Tregon kontributin e shqiptarëve në qytetërimin perëndimor. Miti 'shqiptarët s'i dhanë asgjë qytetërimit'

Besa & Kanuni

Kanuni i Leke Dukagjinit, nje trup ligjesh zakonore qe rregulloi jeten shoqerore, familjare dhe ekonomike te shqiptareve veriore per shekuj me radhe.
— Kuptimin e fuqishëm të Kanunit si shtyllë të drejtës dhe kulturës shqiptare. Kanuni i Lekë Dukagjinit: baza e së drejtës zakonore shqiptare për shekuj