Sot në histori
Sot në histori — 16 mars
16 mars 1916 — Lind Jusuf Vrioni, përkthyesi që e nxori Kadarenë në frëngjisht.
1 ngjarje
Çfarë ndodhi më 16 mars në historinë shqiptare: një ngjarje e datuar dhe e verifikuar nga arkivi ynë, bashkë me lexime që e vendosin datën në kontekst.
Më 16 mars në histori
1916Lind Jusuf Vrioni, përkthyesi që e nxori Kadarenë në frëngjisht
Jusuf Vrioni lindi më 16 mars 1916 në Korfuz, bir i një familjeje të vjetër beratase. U shkollua në Francë, u kthye në Shqipëri pas luftës dhe u dënua nga regjimi për spiunazh, duke kaluar mbi një dekadë në burg dhe në punë të detyruar. Më pas përktheu në frëngjisht veprën e Ismail Kadaresë, e cila prej atij teksti u përhap në botë. Vdiq më 2001.
Nga arkivi — leximet e kësaj dite
Jusuf Vrioni: dymbëdhjetë vjet burg dhe frëngjishtja që e nxori Kadarenë në botë
Nga Parisi te kampi i punës dhe pastaj te tavolina e përkthimit: jeta e njeriut që lindi në këtë datë.
Ismail Kadare: shkrimtari që e nxori imagjinatën shqiptare në botë (1936–2024)
Autori që Vrioni e përktheu: vepra, kompromiset dhe leximet e kundërta që ende ndajnë kritikën shqiptare.
Letërsia nën diktaturë: realizmi socialist dhe rezistenca
Si shkruhej, botohej dhe ndalohej letërsia në një vend ku redaktori i parë ishte partia.