Xhelal Zejneli analizon "Dashurinë në kohë të kolerës" të Marqezit

SHKODËR — Xhelal Zejneli publikoi sot në Fjala analizën e tij për romanin "Dashuria në kohë të kolerës" të Gabriel García Marqezit, vepra që eksploron dashurinë e zgjatur mbi gjysmë shekulli mes Florentino Arizës dhe Fermina Dazës në një qytet bregdetar të Karaibeve.

Romani, botuar për herë të parë në 1985 nga Editorial Oveja Negra, përfshin 348 faqe dhe është përkthyer në 37 gjuhë të botës. Markezi, laureat i Nobelit, trajton temën e dashurisë si forcë që mbetet e paprekur nga koha dhe rrethana, duke u përqendruar në personazhet e Florentino Arizës, të martuar me doktor Juvenal Urbinin pasi e refuzoi dashurinë e rinisë.

Florentino Arisa, poet modest dhe telegrafist, pret 53 vite, 7 muaj dhe 11 ditë pas vdekjes së burrit të Ferminës për t'i shprehur përsëri dashurinë e tij. Zejneli thekson se Markezi përdor kolerën si metaforë për plagët sociale dhe të dashurisë, ndërsa stilistikja e tij ciklike ruan një atmosferë dramatike me personazhe dytësore të paraqitura komike.

Vepra ka inspiruar filmin me të njëjtin emër, ku rolin e Florentino Arizës e luajti aktori spanjoll Javier Bardem, martuar me aktrisen Penélope Cruz. Markezi, i lindur në Aracataca, Kolumbi më 6 mars 1927 dhe i vdekur në Meksikë më 17 prill 2014, njihej në Ameriken Latine si Gabo dhe ishte gazetar përveç shkrimtari.

Në artikullin e tij, Zejneli shpjegon se si Markezi kontraston emocionet sinestetike të personazheve kryesore me humorin e personazheve dytësore, duke arritur kështu pjekuri letrare në Tregimin e pazakontë të dashurisë në shtigje të gjata. Botimi shqip shërben si qasje për lexuesit shqiptarë ndaj një Klasike botërore.

"Fjala e Lirë", suplementi i Shkoder.net që boton analizën, përcaktohet si tribunë e mendimit të lirë, intelektuale dhe demokratike me karakter kombëtar dhe mbarëshqiptar, duke meruar me publikimin e shkrimeve, komenteve dhe analizave që kanë interes për shoqërinë shqiptare dhe më gjerë.

Burim: Fjala
— Redaksia ZHURMA