Vazhdo leximin
⌕ ☆
Kulturë

Xhelal Zejneli analizon "Dashurinë në kohë të kolerës" të Marqezit

Artikulli shpjegon temën qendrore të romanit — dashuria e zgjatur 53 vite — dhe kontekstin e botimit shqip të klasikës kolumbiane.

Redaksia ZHURMA · · 2 min lexim

SHKODËR — Xhelal Zejneli publikoi sot në Fjala analizën e tij për romanin "Dashuria në kohë të kolerës" të Gabriel García Marqezit, vepra që eksploron dashurinë e zgjatur mbi gjysmë shekulli mes Florentino Arizës dhe Fermina Dazës në një qytet bregdetar të Karaibeve.

Xhelal Zejneli analizon "Dashurinë në kohë të kolerës" të Marqezit
Foto: Fresas - escena 6 toma 1 Strawberries - Scene 6, take 1 (6109481802) / Wikimedia Commons

Romani, botuar për herë të parë në 1985 nga Editorial Oveja Negra, përfshin 348 faqe dhe është përkthyer në 37 gjuhë të botës. Markezi, laureat i Nobelit, trajton temën e dashurisë si forcë që mbetet e paprekur nga koha dhe rrethana, duke u përqendruar në personazhet e Florentino Arizës, të martuar me doktor Juvenal Urbinin pasi e refuzoi dashurinë e rinisë.

Florentino Arisa, poet modest dhe telegrafist, pret 53 vite, 7 muaj dhe 11 ditë pas vdekjes së burrit të Ferminës për t'i shprehur përsëri dashurinë e tij. Zejneli thekson se Markezi përdor kolerën si metaforë për plagët sociale dhe të dashurisë, ndërsa stilistikja e tij ciklike ruan një atmosferë dramatike me personazhe dytësore të paraqitura komike.

Vepra ka inspiruar filmin me të njëjtin emër, ku rolin e Florentino Arizës e luajti aktori spanjoll Javier Bardem, martuar me aktrisen Penélope Cruz. Markezi, i lindur në Aracataca, Kolumbi më 6 mars 1927 dhe i vdekur në Meksikë më 17 prill 2014, njihej në Ameriken Latine si Gabo dhe ishte gazetar përveç shkrimtari.

Në artikullin e tij, Zejneli shpjegon se si Markezi kontraston emocionet sinestetike të personazheve kryesore me humorin e personazheve dytësore, duke arritur kështu pjekuri letrare në Tregimin e pazakontë të dashurisë në shtigje të gjata. Botimi shqip shërben si qasje për lexuesit shqiptarë ndaj një Klasike botërore.

"Fjala e Lirë", suplementi i Shkoder.net që boton analizën, përcaktohet si tribunë e mendimit të lirë, intelektuale dhe demokratike me karakter kombëtar dhe mbarëshqiptar, duke meruar me publikimin e shkrimeve, komenteve dhe analizave që kanë interes për shoqërinë shqiptare dhe më gjerë.

Burim: Fjala
— Redaksia ZHURMA

Lexo edhe

Më shumë →
Facebook WhatsApp X
Gjeni një gabim? Na shkruani dhe e korrigjojmë
LIVE Bazhderhane, Prizren 26 kamera →
Pyet Zhurmën
Shërbime, enciklopedi dhe lajme