Vazhdo leximin
⌕ ☆
Kronikë

Ismaili: Pamjet nga Prekazi më tronditin edhe pas 27 vjetësh

Profesori Ismail Ismaili rrëfen dëshmitë tronditëse nga koha e luftës në Kosovë dhe rolin e tij si përkthyes për gazetarët e huaj.

Redaksia ZHURMA · · 3 min lexim

Profesori Ismail Ismaili, dëshmitar i krimeve të kryera ndaj popullsisë civile shqiptare gjatë luftës në Prekaz, ka shpjeguar se pamjet e dhimbshme të atyre viteve vazhdojnë ta tronditin edhe pas 27 vjetësh, teksa kujton një abetare mes rrënojave dhe përpjekjet e një nëne që përkëdhelte djalin e saj 11-vjeçar të vrarë nga serbët.

Ismaili: Pamjet nga Prekazi më tronditin edhe pas 27 vjetësh
Foto: rtv21.tv

Gjatë konfliktit që tronditi vendin, ngjarje të rënda u shënuan edhe në zona të ndryshme, ndërsa në Prekaz familja Jashari ra heroikisht gjatë ngjarjeve të datave 5 deri më 7 mars 1998, duke shënuar pikënisjen e kryengritjes çlirimtare të Kosovës.

Puna si përkthyes e Ismailit kishte nisur në vitin 1995, pasi një koleg e kishte rekomanduar për të ndihmuar gazetarët francezë, ndonëse ai kishte pasiguri sepse prej vitit 1979 nuk kishte folur me asnjë francez. Takimet e para me gazetarët e huaj ishin mbajtur tek Kodra e Trimave, në shtëpinë ku asokohe mbaheshin mbledhjet e Lidhjes Demokratike të Kosovës, siç dëshmon vetë ai. Në ditën e parë, ata kishin shkuar te Xhamia e Madhe për të parë nëse populli ishte fetar, ku u përballën me mungesën e të rinjve, ndërsa një i moshuar u kishte shpjeguar se ata ose janë në mal ose merren me punë më të rëndësishme. Më pas, në treg, ata panë dy policë serbë duke ushtruar dhunë ndaj një të riu shqiptar që shiste produktet e tij. Kur shkuan në Prekaz pas rënies së familjes Jashari, gazetarët francezë gjetën një abetare në oborrin e mbushur me mbetje, e cila tregonte jetën e mëparshme të fëmijëve. Ngjarjen në familjen Jashari gazetarët e kishin cilësuar si një masakër të paparë, më të ashpër edhe se ajo që kishin parë në Bosnjë. Ndërkaq, në fshatin Tërdevc, gazetarët spanjollë u bënë shpëtimtarë të një të plagosuri që rrezikonte jetën nëse nuk dërgohej menjëherë në spital me automjetin e tyre.

«Isha pak më frikë sepse kishte kohë, prej vitit 1979 deri në të 1995-ën nuk kisha folur me asnjë francez, nuk e dija sa jam i aftë të shprehem, por kaloi mirë», ka treguar Ismaili rreth nisjes së punës së tij si përkthyes. Duke evokuar vizitën te Xhamia e Madhe, ai ka kujtuar fjalët e të moshuarit se «të rinjtë kanë punë tjera mixhë», duke nënkuptuar angazhimin e tyre në luftë. Për gjetjen në shtëpinë e Adem Jasharit, ai ka sqaruar se «fatmirësisht, duke i larguar ato e gjeti një abetare edhe tha po e fotografoj këtë», ndërsa për reagimin e gazetarëve pas pamjeve në Prekaz ka shtuar se «kur erdhëm në Prishtinë, thanë kjo është masakër, kjo është diçka e paparë».

Pyetje e përgjigje

Kur nisi puna e Ismailit si përkthyes?

Puna e Ismail Ismailit si përkthyes për gazetarët e huaj kishte nisur në vitin 1995 pas rekomandimit të një kolegu.

Çfarë gjetën gazetarët në shtëpinë e Jasharëve?

Në shtëpinë e shkatërruar të Adem Jasharit në Prekaz, gazetarët francezë kishin gjetur një abetare mes rrënojave.

Lexo edhe

Më shumë →
Facebook WhatsApp X
Gjeni një gabim? Na shkruani dhe e korrigjojmë
LIVE Ferizaj 26 kamera →
Pyet Zhurmën
Shërbime, enciklopedi dhe lajme