Promovimi i romanit “Sarajevo Saga” në Londër
Romani i Stefan Çapalikut do të promovohet në Londër përmes dy ngjarjeve letrare, pasi u botua në anglisht.
Redaksia ZHURMA · · 2 min lexim
VLORË — Romani «Sarajevo Saga» i shkrimtarit Stefan Çapaliku, i përkthyer nga Vlora Konushevci dhe botuar në anglisht nga shtëpia botuese Istros Books, do të promovohet në dy aktivitete letrare në Londër, më 13 dhe 14 tetor. Aktiviteti i parë do të mbahet të martën, më 13 tetor, në EBRD Knowledge Hub, ndërsa i dyti do të zhvillohet të mërkurën, më 14 tetor, në Ambasadën e Shqipërisë në Londër.
Botimi në gjuhën angleze ka tërhequr vëmendjen e kritikës letrare britanike. Në një recension të botuar në «European Literature Network», në rubrikën RivetingReviews, kritikja Morelle Smith vlerësoi aftësinë e autorit për të ndërtuar atmosferë dhe tension, duke e quajtur veprën një histori rrëmbyese. Vepra ndërthur dy periudha kohore, duke lidhur kërkimin e shkrimtarit Lekë Cukali për gjurmët e familjes së tij në Sarajevë me historinë e të afërmve të larguar nga Shkodra në fund të Luftës së Parë Botërore, ndërsa trajton kujtesën familjare, identitetin dhe lidhjen ndërmjet kaluarës dhe të tashmes.
Vepra është përzgjedhur nga libraria e pavarur londineze John Sandoe Books si një ndër titujt kryesorë të letërsisë artistike për sezonin e vjeshtës dhe Krishtlindjeve 2026. Përkthimi është mbështetur nga Fondi i Përkthimit Letrar «Fjala shqipe në gjuhë të huaj» 2026 i Qendrës Kombëtare të Librit dhe Leximit në Shqipëri, kurse Istros Books e ka nominuar librin për çmimin «The Queen Mary Small Press Fiction Prize 2027».
