Promovohet në kryeqytet monografia për albanologun hungarez
Në Bibliotekën Kombëtare të Kosovës u promovua libri dedikuar jetës dhe veprës së albanologut István Schütz.
Redaksia ZHURMA · · 3 min lexim
PRISHTINË — Në Bibliotekën Kombëtare të Kosovës “Pjetër Bogdani” është promovuar monografia “István Schütz: Miku hungarez i shqiptarëve”, e autores Mimoza Hasani Pllana, kushtuar jetës dhe veprës së albanologut hungarez që kontribuoi në studimin e gjuhës shqipe. Nga vendbanimi pa mure i tregtarëve të argjendit te kryeqyteti i Republikës, Prishtina ishte qendra ku u mblodhën personalitete për të shënuar këtë ngjarje kulturore të organizuar nga Ambasada e Hungarisë. Vepra e botuar nga shtëpia botuese “Onufri” trajton kontributin e shquar shkencor, letrar, përkthimor, mediatik dhe diplomatik të István Schütz-it në forcimin e marrëdhënieve mes dy popujve.
Ambasadori i Hungarisë, László István Dux, vlerësoi angazhimin e Schütz-it në mbështetje të shqiptarëve të Kosovës gjatë viteve ’80 dhe ’90. Ai deklaroi se Schütz kishte mbajtur lidhje të vazhdueshme me intelektualët dhe kishte ndihmuar në qarkullimin e librave shqip në rrethana të vështira politike. Autorja Mimoza Hasani Pllana tregoi se frymëzimi i erdhi nga përvoja e saj personale në Budapest dhe synon që monografia të shërbejë si burim për studiuesit e gjuhës, historisë dhe diplomacisë. Ajo shprehu mirënjohje për akademik Bardh Rugovën për redaktimin, profesor Krisztián Csaplár-Degovics për mbështetjen dhe Gergely Schütz-in për qasjen në arkivin familjar.
Akademik Bardh Rugova theksoi se libri e paguan një borxh dhe e rikthen albanologun në kujtesën shqiptare si njeri me dashuri të veçantë për shqiptarët. Historiani Krisztián Csaplár-Degovics vlerësoi përdorimin e burimeve arkivore dhe trashëgiminë leksikografike të albanologut. Akademik Rexhep Ismajli evokoi kujtime nga bashkëpunimi i tyre në Seminarin Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Botuesi Bujar Hudhri e cilësoi botimin si akt mirënjohjeje, kurse Gergely Schütz ndau kujtime nga udhëtimet e të atit në Prishtinë.
Ambasadori László István Dux bëri të ditur se Ambasada po bashkëpunon me Komunën e Prishtinës për emërtimin e një rruge ose sheshi me emrin e albanologut hungarez. Po ashtu, u njoftua se botimi i fjalorit të madh shqip-hungarisht të Schütz-it pritet të realizohet së shpejti, ndërsa projekti i monografisë u mbështet nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit.
Pyetje e përgjigje
Kush është autorja e monografisë për albanologun István Schütz?
Autore e monografisë “István Schütz: Miku hungarez i shqiptarëve” është Mimoza Hasani Pllana.
Cili institucion ndihmoi në botimin e këtij libri monografik?
Botimi i monografisë u mbështet nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit të Republikës së Kosovës, kurse u botua nga shtëpia botuese “Onufri”.
Çfarë planifikohet nga Ambasada e Hungarisë në Prishtinë?
Ambasada e Hungarisë po bashkëpunon me komunën për të emërtuar një rrugë ose shesh me emrin e albanologut hungarez István Schütz.
