Shtypi në Shqipëri publikon tre vepra të reja historike dhe letrare

— PRISHTINË — Historia e shqiponjës, simbolit më të njohur të identitetit shqiptar, vjen e dokumentuar në librin “Fluturimi i Shqiponjës”, monografia më e re e autorit Bajram Peçi. Vepra mbështetet në koleksionin privat të autorit me pulla, monedha, kartëmonedha dhe medalje, dhe në revistën “Koleksionisti”. Studimi trajton rrugëtimin e shqiponjës te familjet feudale si Kastriotët, Muzakajt, Dukagjinët dhe Zahariajt. “Me Lidhjen e Lezhës, flamuri i Kastriotëve u pranua si flamuri i bashkimit të arbërve”, thotë Peçi. Libri ndalet edhe te gjurmët jashtë Shqipërisë, në Itali e Zvicër, dhe te shqiponja e ruajtur në Kishën e Rodonit.

Një histori për kërkimin e vetes, miqësinë, dashurinë dhe rrënjët vjen përmes romanit “Ikanakët” të Mario Desiati, fitues i Çmimit Strega 2022, i sjellë në shqip nga Albana Nexhipi-Lekaj. Në qendër janë Klaudia, rebele dhe jokonformiste, dhe Françesko, i turpshëm dhe i ndarë mes edukimit fetar dhe dëshirës për të kuptuar veten. Rrugëtimi i tyre nga Pulia në Milano e deri në Berlin është një udhëtim drejt identitetit. Me stil poetik, Desiati trajton përkatësinë, seksualitetin, emigrimin dhe pranimin e vetes. “Ikanakët” është rrëfimi i një brezi europian që sfidoi kufijtë, paragjykimet dhe konvencionet.

Një tjetër botim për lexuesit shqiptarë është “Panda e Madhe dhe Dragoi i Vogël”, bestseller i Sunday Times nga James Norbury, i përkthyer nga Aida Baro dhe botuar nga Dita Books. Të humbur në mjegullën e dimrit, Panda dhe Dragoi nisin një aventurë që zgjat një vit të tërë. Përmes dialogëve dhe ilustrimeve plot ndjenjë, autori përcjell “pilula filozofike” mbi jetën. Një nga temat më të ndjera të librit është vetmia. “Kur Dragoi ndihet në një pus të errët, Panda i thotë: ‘Do të vij të ulem pranë teje derisa të qetësohesh’”, thotë Baro. Botimi vjen në dy gjuhë, shqip dhe anglisht.

Librat janë të disponueshëm për shitje në “Bunk'Art 1” dhe “Bunk'Art 2”.

— Burim: Shqiptarja, https://shqiptarja.com/lajm/ne-librari — Redaksia ZHURMA