Poeti Milot Selmani jeton në Gjermani, por vazhdon të shkruajë në shqip

BERLIN — Poeti Milot Selmani, i lindur në Maqedoninë e Veriut, jeton dhe vepron në Gjermani, por vazhdon të krijojë në gjuhën shqipe, duke mbajtur të gjallë rrënjët e identitetit të tij kombëtar. Ai e thotë se kjo është mënyra e tij e vetme për të shprehur ndjenjat e thella, duke sfiduar largësinë.

Poeti ka publikuar veprën “Poet i mallkuar”, titull metaforik që përshkruan barrën emocionale që shpesh ndrihej tek krijuesit. Selmani shpjegon se ndjenja e “mallkuar” nuk është negativë, por përfaqëson thellësinë e përjetimeve që e nxisin të shkruajë. Ai beson se kjo barrë e çon në vargje të fuqishme që rezonojnë me lexuesit në mbarë botën.

Temat që dominojnë në poezinë e Selmanit përfshijnë largësinë nga vendlindja, mallit, dashurinë, humbjen dhe ndjeshmërinë njerëzore, duke krijuar një mozaik emocioni. Këto elementë reflektojnë përvojën e shqiptarit diasporë, ku brendësia dhe nostalgia bëhen burim krijuesi. Ato i japin vetëidentitetit të tij një zë universal dhe të ndjeshëm.

Selmani thekson se gjuha shqipe mbetet “gjuha ku emocionet e mia marrin formën më të natyrshme”, duke e konsideruar atë si urë që lidh poetin me origjinën e tij. Ai argumenton se në këtë gjuhë ndjenja e çastit mund të përkthehet në vargje autentike. Është një lidhje e fuqishme.

Sipas Selmanit, letërsia “nuk njeh kufij administrativë”; një vepër e mirë vlerësohet sipas forcës së saj për të prekur lexuesin, jo sipas vendit ku lind autor-i. Kjo perspektivë nxit përpjekjen për bashkëpunim mes institucioneve dhe botuesve në të gjitha trojet shqiptare për të garantuar diversitetin kulturor në botë.

Poeti shpreson që autorë të rinj shqiptarë të fitojnë më shumë vëmendje, duke theksuar nevojën për më shumë hapësira publikimi dhe aktivitete letrare në komunitetet diasporike dhe në atdhe. Ai beson se koha do të gjyjë cilësinë e veprave dhe do të hapë dyer për brezat e ardhshëm.

Burim: Portalb
— Redaksia ZHURMA